词义:快乐 Pleasure, 平原 Plain, 乐园 Paradise。●伊甸的位置至今仍是一个谜,在古今地图中都无法按圣经上所记载的条件,定出它的位置来,也许那是一个在大洪水毁灭前的地区,地形地物必然都会有所改变。在创世记第二章十至十四节中,列举了七个地名,现逐一说明如下:
1.伯拉河:英文圣经中译为 Euphrates,所以就是今日伊拉克国中的幼发拉底河。
2.希底结河:部份的英文圣经中译为 Tigris,就是幼发拉底河东边的底格里斯河。两河的源头都是亚拉腊地,都是向东南方流入波斯湾,此两大河之间之地即是一般称之为两河流域,或者是美索不达米亚平原,圣经中则称为米所波大米。其下游则是示拿地,中段是亚述,上游则是亚兰。
3.亚述城或亚述地:如果是指亚述古城,则是今日的 Qalaat Sherqat 废墟,如果是指亚述帝国的发源地,则是在底格里斯河中段的两岸。详情请参见亚述 0488 条。
4.哈腓拉:此一哈腓拉可能是闪之后裔哈腓拉所居之地,位于波斯湾的西北岸,约是今日的科威特。
5.古实:有两种说法,一种是认为古实之子宁录,他所建之国,也可称为古实国,因此示拿地和亚述就是古实;另一种说法是,古实可能是在 1800 至 1300 BC 间,统治了大部份示拿地区的卡施族人 Kassites, 因该族有 Asiatic (Mesopotamian) Cush,即亚洲或米所波大米的古实之称,如此则此一古实就是位于底格里斯河之东岸,Der城之附近地区。如果此一假设成立,则基训河或可能是底格里斯河的某一个支流或是运河。
6.比逊河和基训河:两者之位置均无从考证,如果伊甸是在两河的源头处,则可能是黑海南岸的 Charuk 河,或里海东岸的 Araxes 河。如果伊甸是在两河流域的中部,则可能是底格里斯河或幼发拉底河的一个支流。如果伊甸是在其下游,则可能是发源于撒格罗山脉,流入波斯湾的 Karun River,也可能是发源于撒格罗山,消失在底格里斯河以东的平原中的 Kerkha River。此外也有人认为是非洲的蓝尼罗河,也有人认为比逊河位于印度半岛以西,阿富汗高原以东的印度河 R.Indus。但均无足够和适合的条件。
7.「科威特河」古代水道的发现:在科威特与伊拉克的海湾战争结束后,科学家为要研究战争对环境影响,利用卫星的高空摄影等技术,对阿拉伯半岛地区用雷达扫描,该套装备能透视沙漠表层,在无意中发现了一条穿越阿拉伯半岛中部的古代水道,波士顿大学遥感中心主任法鲁克.巴兹认为;这条古河道源起自沙乌地西部 Hijaz 山区,向东流了 850 公里,就在今日科威特的大部份境内,形成一个三角洲,面积涵盖三分之二的科威特及小部份的南伊拉克,巴兹相信约在六千年以前,这个地区处处有水流注,有植物蔓生。因此此一河道很可能是伊甸园中环绕哈腓拉全地的比逊河。但有待学者专家的鉴定。从以上之说明,特别是英文圣经对伯拉河和希底结河的译名看来,可以了解何以在传统上都认同伊甸是在中东的两河流域之内,这两条大河形成了两河流域或米所波大米,这个地区内有很多的大小支流,和人工的渠道运河,因此土地肥沃,物产丰富,是人类文明的发源地之一,如认为它是伊甸,亦非不可。
依照传统的说法,《The Moody Atlas of Bible Lands 》一书对伊甸园的位置有两个不同的建议,其一是北方的乌拉图地区,另一是南部的苏美地区。前者位于亚腊拉山之西,区内是四条河流的源头,各名为幼发拉底河,底格里斯河,Araxes River (向东流入里海), Choruk River (向北流入黑海)。后者,即是示拿或苏美地区,位于波斯湾的北端,是四条河流的入海处,各名叫幼发拉底河,底格里斯河, Karun River (发源于撒格罗山脉,流入波斯湾), Kerkha River (发源于撒格罗山脉,消失在底格里斯河以东的平原中)。第四条也可能是新发现的科威特古水道。究竟何者是伊甸的正确位置,仍有待专家们的努力。